Краудсорсинг субтитров для глухих в режиме реального времени

Новая система, разработанная Джеффри Бигамом (Jeffrey Bigham) на базе Рочестерского университета, вскоре даст возможность глухим людям получать субтитры речи на смартфон в режиме реального времени.

Профессиональные стенографисты, конечно, уже давно предоставляют эту услугу, однако стоит она дорого и используется только для исключительно важных мероприятий. Нанять такого специалиста в последнюю минуту довольно сложно и накладно ($200 в час).

Автоматические системы распознавания речи довольно популярны, однако часто допускают ошибки, что недопустимо на важных мероприятиях.

Джеффри предлагает использовать приложение, подключаясь к которому, пользователь направляется к центральному серверу и может нанять там желающих помочь ему с субтитрами за гораздо меньшие деньги.

Взаимодействие происходит через краудсорсинговый сервис Amazon - Mechanical Turk.

Исследования показали, что подбор пары обычно занимает всего несколько секунд. Далее каждый сотрудник слышит речь через телефон пользователя в режиме реального времени и пытается как можно быстрее создать к ней субтитры.